Bhreab Anthony Michael Thurlow, 37, am boireannach, bhuail e i, tharraing e falt a ’bhoireannaich agus shlaod e timcheall i a dh’ aindeoin oidhirpean cunbhalach neach-fianais gus a dìon, thuirt Màrtainn Butterworth, a tha sa chasaid.

Rinn e casaidean mu deidhinn agus masladh is toirmisgte mu deidhinn.

Thuirt an neach-fianais ris na poileis gun do bhuail Thurlow ceann a’ bhoireannaich còig tursan, agus dh’ fheuch am boireannach ri a h-aodann a dhìon le bhith a’ cumail a gàirdeanan suas.

Chaidh aig an neach-fianais air Thurlow a thoirt air falbh bhon bhoireannach, ach thòisich Thurlow air an ionnsaigh.

A-rithist rinn an neach-fianais eadar-theachd, a ‘tarraing a’ bhoireannaich air falbh bhuaithe agus ga toirt a-mach às a ‘flat.

Ach nuair a bha am boireannach na suidhe air an staidhre ​​​​a-muigh, a ‘caoineadh a sùilean a-mach, rug Thurlow air a falt agus shlaod e air ais dhan fhlat i.

“Leum mi a-steach airson an treas uair,” thuirt an neach-fianais ris na poileis.

Thuirt Mgr Butterworth gun do dh’innis caraid dhan bhoireannach dha na poileis mu 10 fiosan a chaidh a chall bhuaipe feasgar sin. Nuair a chaidh aig an dithis bhoireannach air bruidhinn, bha an leannan “a’ caoineadh a sùilean a-mach ”agus thuirt i gun robh Thurlow air a bhreabadh san aodann.

Chaidh Thurlow às àicheadh ​​gun tug e ionnsaigh air a’ bhoireannach.

LEUGHADH MOLADH

Rinn i aithris fianais na aghaidh ach air latha na cùise-lagha aige, cha do fhritheil i Cùirt Britheamhan Iorc airson fianais a thoirt seachad. Thug an neach-fianais seachad fianais mu na chunnaic e Thurlow a’ dèanamh air 21 Iuchar agus chaidh Thurlow a dhìteadh.

Bha Thurlow an làthair aig a’ chùirt airson a’ chùis-lagha fad an latha, ach fhad ‘s a bha e a’ feitheamh ri seisean feasgair a’ chùis-lagha aige tòiseachadh ann an aon seòmar-cùirte rinn e a leithid de bhuaireadh ann an seòmar-cùirte ri thaobh is gun deach a thoirmeasg bhon taigh-cùirte gu lèir mus b’ urrainn dha fianais a thoirt seachad. .

Lean a’ chùis-lagha às aonais. Bhris e cuideachd a chumhachan urrais a chuir casg air fios a chuir chun bhoireannach barrachd air aon turas mus deach binn a chuir air.

Thuirt na Britheamhan ri Thurlow: “B’ e cleachdadh fada is leantainneach de fhorsa a bha search engine optimization don neach-gearain” a bha air a bhith a’ toirt a-steach “truailleadh an-asgaidh”.

Bha e cuideachd air urras poileis aig an àm.

Chuir iad prìosanach air Thurlow, air North Marine Street, Scarborough, airson 12 seachdainean agus dh’òrdaich iad dha cìs reachdail de £154 a phàigheadh.

Cha do rinn iad òrdugh bacaidh a chuir casg air fios a chuir chun bhoireannach no a dhol faisg air an dachaigh aice no òrdachadh air airgead-dìolaidh a phàigheadh ​​​​dhaibh air sgàth ‘s nach robh i a’ co-obrachadh leis a’ chasaid.

Thuirt Craig Robasdan, airson Thurlow, nach b’ e duine fòirneartach a bh’ ann mar as trice leis gu robh an dìteadh mu dheireadh aige airson fòirneart ann an 2007, 17 bliadhna air ais.

Rinn an neach-lagha dìon casaidean mun leannan agus thuirt e gu robh Thurlow a-nis ann an dàimh ùr le boireannach eile.

Chuir e ìmpidh air maighstirean-lagha gun a bhith a’ glasadh Thurlow ag ràdh gum biodh e na b’ fheàrr do Thurlow cuideachadh fhaighinn bhon luchd-dearbhaidh a thaobh mar a stiùireas iad dàimhean.

• Bidh an carthannas Seirbheis Droch-dhìol Dachaigh Neo-eisimeileach (IDAS) a’ cuideachadh neach sam bith a tha a’ fulang no fo bhuaidh droch dhìol san dachaigh de sheòrsa sam bith, a’ gabhail a-steach corporra, faireachail, inntinn no gnèitheasach. Is e an loidhne-cuideachaidh 24-uair aige 0808 2000 247, is e an àireamh-conaltraidh ann an Siorrachd Iorc a Tuath 03000 110 110 agus tha am post-d aige aig data@idas.org.uk. Tha an làrach-lìn aice https://idas.org.